Entrada destacada

Horario del canal

 

14/2/21

Descarga Pokémon Adventure: Red Chapter (Vol. 1) ¡En Español Latino!


¡Ya está listo chicos! Después de casi dos años trabajando en esto, por fin está disponible mi traducción en español latino el Volumen 1 de Pokémon Adventure: Red Chapter (Beta 15 + Expansión). Muchísimas gracias a mis testers: Daniel, Lucas, Francisco y José. Hicieron un gran trabajo reportando errores.

Video en Odysee: https://odysee.com/@gabygamer:e/descarga-pok-mon-adventure-red-chapter:0?r=4TwhzHzqDamxmjDpJid6eR4AGVgDaMr4

Algunas cositas a tomar en cuenta chicos:

1.- El juego está COMPLETO y la historia abarca la Región de Kanto y el Archipiélago Naranja más un montón de eventos extras. Además en el post-game se pueden hacer visitas cortas a la Región de Johto, Hoenn y las Islas Decoloré. Hay algunos cameos de 'cantantes' y npcs que cantan canciones en inglés, estas la dejé así porque en mi opinión, no tiene sentido traducir canciones. También dejé en inglés el meme de Zelda 'dodongo dislikes smoke' porque en español no tiene sentido para mi. xD

2.- Si no se quieren perder ningún evento del juego, por acá les dejo mi guía en donde les muestro absolutamente todos los eventos aquí

3.- Necesitan un emulador de Game Boy Advance para correr el juego. El juego no corre en el VBA-M, pero sí corre en el VBA, VBA-L y mGBA. Además, se puede jugar en android con el emulador MyBoy. En cuanto a la configuración del emulador, asegúrense de tener activo "Real time clock" y que al dar 'start' salga la hora, ya que hay muchos eventos que ocurren a distintas horas del día. También pongan "Save type: flash 128".

3.- Los movimientos, objetos y habilidades fueron traducidos en español LATINO según el anime (usando como referencia la página https://www.wikidex.net/) debido a los resultados de esta encuesta: https://www.youtube.com/post/UgyMJdKeJKo5QvOP_lp4AaABCQ
Cabe destacar que habían movimientos con más de un nombre, por ejemplo Tackle que es conocido como 'Embestida' en las primeras temporadas, en las últimas le han llamado 'Tacleada', por lo tanto coloqué Tacleada en lugar de Embestida por eso de ser más actual. Además, como pokébola me sonaba un poco raro, coloqué pokéball en su lugar.

4.- Los Pokémon de la revancha de los Líderes de Gimnasio de Kanto y el evento de Cipher y Denclan Oak en el internet tienen los niveles que salen en mi serie/guía debido a los resultados de esta encuesta: https://www.youtube.com/post/Ugybh1EnpOe05E5OD8t4AaABCQ

5.- Pueden ver los bugs conocidos del juego aquí

6.- Para aquellos que se sienten más cómodos con una traducción en castellano de España, les cuento que hay un grupo de muchachos trabajando en su propia traducción. Cuando esta esté completa compartiré su video de descarga aquí.

7.- ¡Y eso sería todo chicos! Espero que disfruten del juego. Fueron casi dos años trabajando en eso. Si alguien quiere invitarme un café por haber terminado sin volverme totalmente loca, pueden hacerlo aquí: https://ko-fi.com/gabygamer

No hay comentarios:

Publicar un comentario